Digitalizacia

Odkazy

2007-06-15T06:57:00.000+02:00

Digitalizácia na Slovensku
Infolib o digitalizácii
Klasici.sk
Pamäť Slovenska
VIKS - digitalizácia
Digitalizácia v zahraničí
Early Manuscripts at Oxford University
Manuscriptorium
Medieval Illuminated Manuscripts
Knihovnícke blogy
Blog SSK Bratislavského kraja
E-knihovník informuje

Autor stránky

2007-06-15T06:51:00.000+02:00

Kde pracujem: Univerzitná knižnica v Bratislave -> Odbor ochrany dokumentov -> Digitalizačné stredisko

Moja prax:
1.9.1995-31.7.1996 - práca v redakcii (od prepisovania článkov, cez sekretárku, až nakoniec po redaktorku; ale potom som sa rozhodla, že idem študovať na denné štúdium - 1996/2001 knižničná a informačná veda, a k tomu ešte ruský jazyk a literatúra)
1.9.2001-30.6.2004 - Univerzitná knižnica v Bratislave : Odbor súborných katalógov (Súborný katalóg periodík)
od 1.7.2004 - Univerzitná knižnica v Bratislave : Odbor ochrany dokumentov (Digitalizačné stredisko)

Moje články od júna 2006:
Jana Jelínková : Nebojme sa blogovať Jana Jelínková : Máme svoj blog, ale čo to je?
Jana Jelínková : Blogér začiatočník alebo Ako začať blogovať
Jana Jelínková : Študentská konferencia INFOŠKIŠ 2006
Jana Jelínková : Utrpenie Knihovníka Bratislavskokrajského – žáner takmer sci-fi

Blogy a podstránky portálov:
http://digitalizacia.blognito.sk/
http://sskba.blognito.sk/
http://www.ulib.sk/index/go.php?id=1875 – Univerzitná knižnica v Bratislave : Digitalizácia
http://www.ulib.sk/index/go.php?id=19&lang=sk – Univerzitná knižnica v Bratislave : Pamäť sveta
http://www.infolib.sk/index/podstranka.php?id=1299 – Infolib – Digitalizácia
http://www.infolib.sk/index/podstranka.php?id=4 – Infolib – Vzdelávanie (dištančné vzdelávanie – Knihovnícka poškola)

Semináre, konferencie, prednášky:
JELÍNKOVÁ, Jana : Digitalizačné stredisko Univerzitnej knižnice vBratislave. (1579 kB).
Moderné digitálne služby vknižniciach. Seminár pri príležitosti 55. výročia založenia Slovenskej lekárskej knižnice. Zamerané viac na EoD a EDO.
JELÍNKOVÁ, Jana : Digitalizačné stredisko Univerzitnej knižnice vBratislave. (1579 kB).
Prednáška na Katedre knižničnej ainformačnej vedy Filozofickej fakulty Univerzity Komenského vBratislave. Zamerané viac na digitalizáciu historických knižných fondov.
JELÍNKOVÁ, Jana : Národné koncepcie, stratégie aprojekty : digitalizácia, uchovávanie aochrana dokumentov. Prezentácia PPTOchrana písomného kultúrneho dedičstva : národná úloha veurópskom rámci. Seminár (aj organizovanie tohto seminára)
JELÍNKOVÁ, Jana : Národné koncepcie, stratégie aprojekty digitalizácie, uchovávania aochrany fondov (Výber zo skúseností európskych krajín).Dejiny knižnej kultúry Liptova. Seminár.
Príspevok (prípadne abstrakt) bude publikovaný vbudúcom roku (2007) vzborníku Kniha.
JELÍNKOVÁ, Jana : Úvod apredstavenie prednášajúcich. Prezentácia PPTDigitalizácia je dnes „in“. Seminár (aj organizovanie tohto seminára)
JELÍNKOVÁ, Jana – MARUŠIAKOVÁ, Katarína : Knihovnícka poškola SSK : ako hľadať informácie ve-zdrojoch.Cyklus 4 školení pre pracovníkov verejných knižníc, apríl – december 2006 vUniverzitnej knižnici vBratislave.Organizovanie, prednášky.
eTEN pracovný seminár Digitalizácia na objednávku. EU Projekt – elektronické služby sprístupnenia poznatkov. Seminár (organizovanie)

Digitálna knižnica Univerzitnej knižnice v Bratislave

2007-06-15T06:41:00.003+02:00

Na stránke http://digitalna.kniznica.info si môžte čítať, alebo len prezerať kolekcie digitalizovaných dokumentov z fondov Univerzitnej knižnice v Bratislave.
Digitálna knižnica UKB začala naostro sprístupňovať zdigitalizované fondy od januára tohto roku (2007).
…nezabudnite sa tam zastaviť :-)

E-learning z oblasti digitalizácie

2007-06-15T06:41:00.001+02:00

http://www.imarkgroup.org/ - kurzy ako Digitalizácia a digitálne knižnice; Management elektronických dokumentov a podobne :-)

Benediktínska tradícia a rukopisy (USA)

2007-06-15T06:40:00.001+02:00

Hill Museum and Manuscript Library (HMML) je stránkou, ktorá prináša digitalizované rukopisy, a to vďaka tomu (ako sa môžte dočítať v angličtine v časti History - toto je voľný preklad), že už roku 1965 “Saint John’s University” urobila odvážny a vizionársky krok, a to vytvorením novej knižnice, určenej na ochranu nesmierne cenných rukopisov, ktoré sa nachádzajú v európskych kláštoroch a knižniciach. Počet holdingov, ktoré boli známe ako Monastic Manuscript Library, dosiahol číslo väčšie ako 90-tisíc rukopisov na mikrofilmov, čiže skoro 30 miliónov strán. Mikrofilmy vznikali od Švédska po Etiópiu, a od Nemecka po Maltu. Roku 2003 začali pribúdať rukopisy z Libanonu, Sýrie a Turecka… viac k historii v anglickej verzii priamo na stránke…

Poslanie HMML je spojené s benediktínskou tradíciou úcty k ľudskému mysleniu a kreativite. HMML chráni rukopisy, tlačené knihy a umenie Saint John’s University a podujala sa robiť projekty v rôznych regiónoch naprieč svetom.

Zaujala ma na stránke časť o daroch (Donate).
…pokračovanie neskôr :-)

Ranné rukopisy v Oxfordskej univerzite

2007-06-15T06:39:00.001+02:00

Digitalizované rukopisy prináša aj stránka Oxfordskej univerzity - Early Manuscripts at Oxford University : Digital facsimiles of complete manuscripts, scanned directly from the originals.
Obsahuje 80 ranných rukopisov, ktoré sú rozdelené do 7 kolekcií:Balliol CollegeBodleian LibraryCorpus Christi CollegeJesus CollegeMagdalen CollegeMerton CollegeSt. John’s College.
Viac o projekte sa dočítate na úvodnej stránke.

Jednotlivé kolekcie, resp. zoznamy rukopisov obsahujú signatúru a to najdôležitejšie z popisu dokumentu. Zo signatúry sa dostaneme k podrobnejším informáciám o dokumente. Tento popis obsahuje okrem signatúry aj meno vlastníka dogumentu, poznámku copyrightu, ďalšie informácie k obrázkom (ich šíreniu, kopírovaniu a pod.). Ďalej sa tu opäť nachádza popis dokumentu s technickou poznámkou (obrazy majú rozlíšenie 600 DPI).

Knihou môžte listovať buď po jednom obraze, alebo cez galériu. Obrazy sú dosť veľké, preto je možné, že ich načítanie bude dlhšie trvať, ale dajú sa tak veľmi dobre čítať.

Je to zaujímavé zistenie - že predsa je len dosť inštitúcií, ktoré ponúkajú svoje zbierky online neobmedzene (reps. na nejaké obmedzenie, ktoré by sa týkalo len prezerania obrazov som neprišla).

Stačí si už len zalistovať :-)

Labyrint stredovekých štúdií

2007-06-15T06:37:00.000+02:00

Stránka - The Labyrinth : Resources for Medieval Studies (sponzorovaná Georgetown University) - obsahuje abecedný zoznam predmetov, ku ktorým ďalej prináša rôzne zdroje.
Vyhľadávať rôzne zdroje sa dá podľa kategórii, resp. predmetov(ých hesiel), ale aj - v druhej časti stránky - je možné postupným špecifikovaním vybrať len tie zdroje, ktoré naozaj potrebujeme, a teda nemusíme čítať príliš dlhý zoznam.

Pokiaľ ste si mysleli, že neviete nájsť veľa zdrojov ku kultúrnemu, či historickému dedičstvu Európy (a sveta), tak vás táto stránka vyvedie z omylu (tento blog aj Labyrint ;-).

Niečo o stránke (voľný preklad - anglickú verziu nájdete na tejto stránke) - “The Labyrinth” prináša voľne dostupné, organizované e-zdroje z oblasti stredovekých štúdií, a to vďaka www serveru Georgetown University. Obsahuje jednoduché menu a linky, ktoré spájajú s databázami, službami, textami a obrazmi iných serverov v celom svete. Každý používateľ môže nájsť “ariadninu niť” (dokonca aj k nej sa nachádza na stránke vysvetlenie: Ariadne’s thread) cez bludisko informácií na webe.

Tento projekt nie je iba organizovanou štruktúrou pre e-zdroje stredovekých rukopisov, ale slúži tiež ako model pre jednoduché, spolupracujúce projekty v iných oblastiach výskumu. The Labyrinth projekt je “open-ended” a navrhnutý tak, aby mohol rásť a meniť sa, a to v závislosti na rozvoji technológii a stredovekých štúdií.

Národný archív Veľkej Británie deťom

2007-06-15T06:36:00.000+02:00

Neuveriteľné. Viete si predstaviť, že niektorá naša inštitúcia (knižnica, archív, múzeum) by vytvorila interaktívne hry a aktivity pre deti??? A to nie je všetko…

Národný archív Veľkej Británie venuje veľkú pozornosť vzdelávaniu. Vo svojej časti venovanej učiteľom, rodičom a deťom (Teachers, parents and children) jednoduchou navigáciou umožňuje spoznať dejiny Anglicka, a vlastne aj vybrané svetové dejiny.

Napríklad hra The Tudors obsahuje nielen samotnú hru (súboj, kde si dieťa vyberie napr. koňa, výzbroj a pod.), ale aj vysvetlenia všetkých možných oblastí, ktoré sa týkajú tudorovcov a súbojov. Je tam napr. ukážka rukopisu (a keďže sa predpokladá, že dieťa, resp. jeho rodič ho neprečíta, tak obsahuje ak kliknutie na plný text). Na začiatku hry si má tiež vybrať aj znak, ktorý ho bude charakterizovať, preto hneď hra ponúka vysvetlenia k heraldike, a pravdaže nezabúda ani na zdigitalizované objekty, ktoré sa jej týkajú. Podobne je to pri všetkých hrách, v závislosti na veku detí a tématike.

V tejto časti sa nachádza niekoľko záložiek. Okrem časti hier pre deti tu môžme nájsť časť pre učiteľov, kde hned prvé ma zaujalo - Bring your students to The National Archives. To je teda iná propagácia ako u nás. Poriadajú rôzne workshopy a videokonferencie, a je už len na učiteľovi, čo vyberie.

Ďalej je tu záložka pre rodičov, cez ktorú mu archív prezentuje svoje aktivity, ako aj ponúka rôzne interaktívne možnosti poučenia hrou (Komenského princíp v plnom rozsahu). Napríklad si môžte zahrať puzzle, alebo poslať (naozaj krásne) e-pohľadnice.

Ďalšia záložka je niečo ako kútik učenia (Learning Curve). Naozaj prekvapivo veľa - a ešte k tomu zaujímavo podaných - informácií sa vyleje na človeka. Neviem prečo, ale vždy sa napokon dopracujem k nejakej listine, resp. rukopisu. Zaujímavé - z každého sa dá pekne prekliknúť na plný text, resp. transkripciu.

Odporúčam všetkým, nielen deťom, žiakom, študentom :-) Stránka je zaujímavá, hravá a hlavne preplnená usporiadanými a previazanými informáciami :-)

Paleografia na stránkach Národného archívu Veľkej Británie

2007-06-15T06:34:00.002+02:00

Stránky národného archívu v Anglicku (The National Archives) majú zaujímavú časť k paleografii (Paleography: reading old handwriting 1500-1800. A practical online tutorial).
Paleografia je štúdium starých rukopisov (sa dozvedáme z prvého odstavca stránky). Stránka by mala pomáhať čítať rukopisy, ktoré boli napísané v Anglicku medzi rokmi 1500-1800.
Podľa toho, čo sa ďalej dočítame, by s jej pomocou malo byť čítanie rukopisov ľahšie pre kohokoľvek.

Stránka obsahuje naozaj veľmi veľa príkladov, možnosti čítania a vytlačenia si ukážok z rukopisov (zväčšovanie-zmenšovanie pomocou zoomu), vysvetľuje skratky a pod. Človek má pocit, že je znovu na prednáškach a cvičenia pomocných vied historických.

Obsahuje napríklad aj abecedu, resp. jednotlivé písmenká sú vybraté priamo z rukopisov, a každá podobná zaujímavá stránka (resp. učebná pomôcka) sa dá vytlačiť.

Každý cvičný text sa teda dá zoomovať, dá sa na ňom vyznačiť konkrétne miesto pre nazoomovanie, každý riadok je číslovaný, a každý text je prevedený do plného textu, čiže sa dá porovnať, ako postupujeme v čítaní starých textov.

Okrem písma sa venuje aj čísliciam. Tak som sa dozvedela, že oproti ostatnej Európe, kde sa 1=I, 2=II atd., sa v Anglicku používal iný sposob, kde 1=j, 2=ij a pod.

Stránka učí čítať texty - to znamená, že v “Interactive tutorial” si môžte vybrať od najľahšieho a postupne sa prepracovať na experta.

Úplne ma dorazila hra, v ktorej postupne vyplnate jednotlive kusky rukopisu (slova), a program vám ich kontroluje. Je to celkom zabava, pretože pri tom ešte rozptyluje “drevorezba”,na ktorej sa celá hra odohráva :-)

Je to veľmi príjemné a zábavné ponorenie do čítania starých anglických rukopisov. …tak dobrú zábavu :-)

Interpretovanie starých rukopisov

2007-06-15T06:34:00.001+02:00

Naozaj výborná stránka (Interpreting Ancient Manuscripts), kde nájdete dokonca aj fotku rastlinky papyrus :-) Z mapky sa dozviete, odkial pochádza (pravdaže z Egypta), dozviete sa ako sa vyrába - postup je aj naanimovaný, pre lepšie pochopenie. Popísaný je aj pergament, našťastie výrobný postup už neanimovali :-) To by bolo na úvod…

…niektorých ľudí možno nepoteší, že stránka je robená v rámcoch, takže neviete, kde sa nachádzate, ale podľa mňa - téma to prezradí, pretože sa preklikávate deviatimi ikonami, z ktorých každá obsahuje inú tému…

Prvá ikona - ako obyčajne - je homepage, kde sa nachádzajú informácie k stránke - kto ju vytvára a krátky úvod a pod. Za ďalšou ikonou sa skrýva paleografia, ktorej text funguje vlastne ako hypertext, a odkazuje len na dôležité slová (papyrus, pergamen, pisáry a pod.). Každé slovo (alebo aspoň väčšinu) autori stránky vysvetľujú aj formou obrázkov (fotografie, grafiky apod.), či inými názornými príkladmi (animácie napríklad).

Pod treťou ikonou sa nachádza Manuscript Transmission, voľne povedané šírenie rukopisov - obsahujú tiež názorné ukážky, čiže možnosť porovnávania. Ďalšia ikona obsahuje moderné kritické texty, kde prekliknutím sa dostanete až na konkrétny papyrus (napríklad), z ktorého je vybraná časť rukopisu prevedená do “tlačeného” písma, a podbrobne popísaná.

Piata časť je zameraná na Textual Criticism. Šiesta časť je zameraná na príklady Textual Criticism. Potom nasleduje niečo ako výkladový slovník technických termínov. Predposledná ikona skrýva mapu stránky a posledná - veľmi zajímavá - je vlastne zoznamom gréckych rukopisov. Obsahuje veľmi jednoduché záznami rukopisov - dôležitým údajom je miesto uloženia rukopisu (napr. Viedeň, Paríž, Filadelfia a mnoho ďalších miest).

Stránka je veľmi prehľadná a vhodná aj ako učebná pomôcka :-)

Stredoveké iluminované rukopisy (Holandsko)

2007-06-15T06:33:00.001+02:00

Veľmi pekne prezentuje iluminované rukopisy stránka Národnej knižnice Holandska (Koninklijke Bibliotheek - Nationale bibliotheek van Nederland) na svojich stránkach - Stredoveké iluminované rukopisy (Middeleeuwse verluchte handschriften / Medieval Illuminated Manuscripts).

Stránka na prvý pohľad vyzerá nevtieravo, jednoducho a prehľadne. Obsahuje prepojenie na holandskú národnú knižnicu a múzeum Meermanno. Ďalšie linky sa už týkajú samotnej digitálnej knižnice, ktorá obsahuje zaujímavé zobrazenie iluminovaných rukopisov. Nachádza sa tu úvod (Introduction), odkaz na najzaujímavejšie veci (Highlights), ďalej máte na výber z dvoch možností vyhľadávania - podľa predmetu (Browse by Subject) alebo expertné vyhľadávanie (Expert Search).

Našťastie expertné prehľadávanie ponúka v každej položke úplný abecedný index. Vybraná položka sa potom automaticky prepíše, a môže sa spustiť vyhľadávanie. Výsledky vyhľadávania obsahujú názov dokumentu, siglu (resp. skratku miesta uloženia) a signatúru, a tiež pár ďalších informácií, napríklad miesto vzniku, či datáciu.

Po vybratí dokumentu sa zobrazí podrobnejší záznam, kde napríklad bibliografické odkazy obsahujú len ďalší link, keďže ich môže byť dosť veľa, a základom tejto stránky (ako sa mi vidí) je dokonalá prehľadnosť. Zoznam bibliografických odkazov obsahuje aj určenie - či je to článok, kniha… Vráťme sa však späť na záznam dokumentu.

Poslednou položkou záznamu je ikonografia pre tento dokument (Iconography for this manuscript), ktorá obsahuje možnosti - obrazy (images), obrazy a text (images and text) a text.
Kliknutím na obrázky sa dostaneme ku galérii, ktorá obsahuje vždy po desať (a menej) obrázkov na jednej stránke. Nikdy netreba stránku rolovať (úžasne prehľadné). Obrázok obsahuje popis, ktorý zahŕňa aj číslo fólia. Čiže obraz číslo jedna môže byť napríklad fol. 2r. Kliknutímna obraz sa dostaneme k relatívne čitateľnému náhľadu (však nakoniec ide o tie iluminácie a nie o text). Nakliknutím na “enlarge” sa otvorí obrázok vyššej kvality, ktorého text je výborne čitateľný. Zoomovanie obrázku tiež nie je žiaden problém.

Kliknutím na položku obrázok a text sa dostanete znovu k obrázkom (5 na stranu), ktoré obsahujú viac informácií o konkrétnom obraze, resp. fóliu rukopisu. Položka text zasa obsahuje len text ku kažému fóliu (5 na stránku).

Pobyt na stránke sa mi veľmi páčil, odporúčam ho všetkým :-)
Veeeľmi inšpiratívna stránka :-)
Jana Jelínková

Prečo vznikol tento blog?

2007-06-15T06:31:00.000+02:00

Tento blog je zatiaľ len pokus. Vznikol náhodne, keď som chcela vyskúšať ako funguje spoluautorstvo na jednom blogu. Pravdaže každý prispievateľ musí mať svoj blog - áno takto to vzniklo.

Teraz ale musím začať napĺňať tento blog aj nejakým obsahom, nech za niečo stojí :-)
JJ

Blog o digitalizácii

2007-06-15T06:30:00.000+02:00

Vitajte na blogu, ktorý je venovaný digitalizácii kultúrneho dedičstva na Slovensku.
Pomaly sa začne zapĺňať obsahom, ale hlavné informácie nájdete na stránkach o digitalizácii na portáli Infolib - link je v pravom stĺpci.
JJ